ORV
15. ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ ମୋଶା ଯେପରି ଆଜ୍ଞା କରିଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ଲେବୀୟ ସନ୍ତାନମାନେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକକୁ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଦ୍ଵାରା ଆପଣା ଆପଣା କାନ୍ଧରେ ବହିଲେ ।

IRVOR
15. ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ ମୋଶା ଯେପରି ଆଜ୍ଞା କରିଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ଲେବୀୟ ସନ୍ତାନମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକକୁ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ଆପଣା କାନ୍ଧରେ ବୋହିଲେ।



KJV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

AMP
15. The Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses commanded by the word of the Lord.

KJVP

YLT
15. and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them.

ASV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

WEB
15. The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.

NASB
15. The Levites bore the ark of God on their shoulders with poles, as Moses had ordained according to the word of the LORD.

ESV
15. And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

RV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

RSV
15. And the Levites carried the ark of God upon their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NKJV
15. And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

MKJV
15. And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of Jehovah.

AKJV
15. And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

NRSV
15. And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NIV
15. And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.

NIRV
15. This time the Levites used the poles to carry the ark of God on their shoulders. That's what Moses had commanded in keeping with the word of the Lord.

NLT
15. Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.

MSG

GNB

NET

ERVEN