ORV
9. ହଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଛାମୁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ସମସ୍ତ ଆନନ୍ଦରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଅଛୁ, ସେଥିର ପ୍ରତିଦାନ ସ୍ଵରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ କିପରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ପାରୁ?

IRVOR
9. ହଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ, ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଅଛୁ, ସେଥିର ପ୍ରତିଦାନ ସ୍ୱରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ କିପରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇପାରୁ ?



KJV
9. For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

AMP
9. For what [adequate] thanksgiving can we render to God for you for all the gladness and delight which we enjoy for your sakes before our God?

KJVP

YLT
9. for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

ASV
9. For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

WEB
9. For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

NASB
9. What thanksgiving, then, can we render to God for you, for all the joy we feel on your account before our God?

ESV
9. For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

RV
9. For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

RSV
9. For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,

NKJV
9. For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,

MKJV
9. For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

AKJV
9. For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;

NRSV
9. How can we thank God enough for you in return for all the joy that we feel before our God because of you?

NIV
9. How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?

NIRV
9. How can we thank God enough for you because of all the joy that comes only from our God?

NLT
9. How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God's presence.

MSG

GNB

NET

ERVEN