ORV
27. ତେବେ ଗର୍ବ କେଉଁଠାରେ? ତାହା ଦୂରୀକୃତ ହେଲା । କିପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା? କଅଣ କ୍ରିୟାକର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା? ନା, ବିଶ୍ଵାସର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ।
IRVOR
27. ତେବେ ଗର୍ବ କେଉଁଠାରେ ? ତାହା ଦୂରୀକୃତ ହେଲା । କେଉଁ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ? କ୍ରିୟାକର୍ମ ଦ୍ୱାରା ? ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱାସର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ।
KJV
27. Where [is] boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
AMP
27. Then what becomes of [our] pride and [our] boasting? It is excluded (banished, ruled out entirely). On what principle? [On the principle] of doing good deeds? No, but on the principle of faith.
KJVP
YLT
27. Where then [is] the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith:
ASV
27. Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
WEB
27. Where then is the boasting? It is excluded. By what manner of law? Of works? No, but by a law of faith.
NASB
27. What occasion is there then for boasting? It is ruled out. On what principle, that of works? No, rather on the principle of faith.
ESV
27. Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.
RV
27. Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
RSV
27. Then what becomes of our boasting? It is excluded. On what principle? On the principle of works? No, but on the principle of faith.
NKJV
27. Where [is] boasting then? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
MKJV
27. Then where is the boasting? It is excluded. Through what law? Of works? No, but through the law of faith.
AKJV
27. Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No: but by the law of faith.
NRSV
27. Then what becomes of boasting? It is excluded. By what law? By that of works? No, but by the law of faith.
NIV
27. Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of observing the law? No, but on that of faith.
NIRV
27. So who can brag? No one! Are people saved by obeying the law? Not at all! They are saved because of their faith.
NLT
27. Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith.
MSG
GNB
NET
ERVEN