ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
43. ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିବାଦରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହର ମସ୍ତକ ସ୍ଵରୂପ କରିଅଛ; ମୋହର ଅପରିଚିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୋହର ସେବା କରିବେ ।

IRVOR
43. ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିବାଦରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହର ମସ୍ତକ ସ୍ୱରୂପ କରିଅଛ; ମୋହର ଅପରିଚିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୋହର ସେବା କରିବେ।



KJV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.

AMP
43. You have delivered me from the strivings of the people; You made me the head of the nations; a people I had not known served me.

KJVP

YLT
43. Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.

ASV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

WEB
43. You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

NASB
43. I ground them fine as dust in the wind; like mud in the streets I trampled them down.

ESV
43. You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.

RV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; thou hast made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.

RSV
43. Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst make me the head of the nations; people whom I had not known served me.

NKJV
43. You have delivered me from the strivings of the people; You have made me the head of the nations; A people I have not known shall serve me.

MKJV
43. You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people whom I have not known shall serve Me.

AKJV
43. You have delivered me from the strivings of the people; and you have made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

NRSV
43. You delivered me from strife with the peoples; you made me head of the nations; people whom I had not known served me.

NIV
43. You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.

NIRV
43. You saved me when my own people attacked me. You made me the ruler over nations. People I didn't know serve me now.

NLT
43. You gave me victory over my accusers. You appointed me ruler over nations; people I don't even know now serve me.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 50 Verses, Selected Verse 43 / 50
  • ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିବାଦରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହର ମସ୍ତକ ସ୍ଵରୂପ କରିଅଛ; ମୋହର ଅପରିଚିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୋହର ସେବା କରିବେ ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିବାଦରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହର ମସ୍ତକ ସ୍ୱରୂପ କରିଅଛ; ମୋହର ଅପରିଚିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୋହର ସେବା କରିବେ।
  • KJV

    Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
  • AMP

    You have delivered me from the strivings of the people; You made me the head of the nations; a people I had not known served me.
  • YLT

    Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.
  • ASV

    Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
  • WEB

    You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
  • NASB

    I ground them fine as dust in the wind; like mud in the streets I trampled them down.
  • ESV

    You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.
  • RV

    Thou hast delivered me from the strivings of the people; thou hast made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
  • RSV

    Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst make me the head of the nations; people whom I had not known served me.
  • NKJV

    You have delivered me from the strivings of the people; You have made me the head of the nations; A people I have not known shall serve me.
  • MKJV

    You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people whom I have not known shall serve Me.
  • AKJV

    You have delivered me from the strivings of the people; and you have made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
  • NRSV

    You delivered me from strife with the peoples; you made me head of the nations; people whom I had not known served me.
  • NIV

    You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.
  • NIRV

    You saved me when my own people attacked me. You made me the ruler over nations. People I didn't know serve me now.
  • NLT

    You gave me victory over my accusers. You appointed me ruler over nations; people I don't even know now serve me.
Total 50 Verses, Selected Verse 43 / 50
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References