ORV
15. ତହୁଁ ମରୀୟମ ସାତ ଦିନ ଛାଉଣିର ବାହାରେ ରୁଦ୍ଧା ହେଲା, ଆଉ ମରୀୟମ ପୁନର୍ବାର ଭିତରକୁ ଅଣା ନ ଯିବାଯାଏ ଲୋକମାନେ ଯାତ୍ରା କଲେ ନାହିଁ।

IRVOR
15. ତହୁଁ ମରୀୟମ ସାତ ଦିନ ଛାଉଣିର ବାହାରେ ରୁଦ୍ଧା ହେଲା, ଆଉ ମରୀୟମ ପୁନର୍ବାର ଭିତରକୁ ଅଣା ନ ଯିବାଯାଏ ଲୋକମାନେ ଯାତ୍ରା କଲେ ନାହିଁ।



KJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again. ]

AMP
15. So Miriam was shut up without the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought in again.

KJVP

YLT
15. And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

ASV
15. And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

WEB
15. Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.

NASB
15. So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not start out again until she was brought back.

ESV
15. So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

RV
15. And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

RSV
15. So Miriam was shut up outside the camp seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

NKJV
15. So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in [again.]

MKJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days. And the people did not pull up stakes until Miriam was brought in.

AKJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

NRSV
15. So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

NIV
15. So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

NIRV
15. So Miriam was kept outside the camp for seven days. The people didn't move on until she was brought back.

NLT
15. So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

MSG

GNB

NET

ERVEN