ORV
37. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହଁ କଥା ହଁ ହେଉ, ନା କଥା ନା ହେଉ; ଏଥିରୁ ଯାହା ଅଧିକ, ତାହା ମନ୍ଦରୁ ଜନ୍ମେ ।
IRVOR
37. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହଁ କଥା ହଁ ହେଉ, ନା କଥା ନା ହେଉ; ଏଥିରୁ ଯାହା ଅଧିକ, ତାହା ମନ୍ଦରୁ ଜନ୍ମେ । (ଲୂକ 6:29,30)
KJV
37. {SCJ}But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. {SCJ.}
AMP
37. Let your Yes be simply Yes, and your No be simply No; anything more than that comes from the evil one. [Lev. 19:12; Num. 30:2; Deut. 23:21.]
KJVP
YLT
37. but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
ASV
37. But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
WEB
37. But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'no.' Whatever is more than these is of the evil one.
NASB
37. Let your 'Yes' mean 'Yes,' and your 'No' mean 'No.' Anything more is from the evil one.
ESV
37. Let what you say be simply 'Yes' or 'No'; anything more than this comes from evil.
RV
37. But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil {cf15i one}.
RSV
37. Let what you say be simply `Yes' or `No'; anything more than this comes from evil.
NKJV
37. "But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.' For whatever is more than these is from the evil one.
MKJV
37. But let your word be, Yes, yes; No, no. For whatever is more than these comes from evil.
AKJV
37. But let your communication be, Yes, yes; No, no: for whatever is more than these comes of evil.
NRSV
37. Let your word be 'Yes, Yes' or 'No, No'; anything more than this comes from the evil one.
NIV
37. Simply let your`Yes' be`Yes', and your`No',`No'; anything beyond this comes from the evil one.
NIRV
37. "Just let your 'Yes' mean 'Yes.' Let your 'No' mean 'No.' Anything more than this comes from the evil one.
NLT
37. Just say a simple, 'Yes, I will,' or 'No, I won't.' Anything beyond this is from the evil one.
MSG
GNB
NET
ERVEN