ORV
2. ତୁମ୍ଭେ କେଉଁ ଅଧିକାରରେ ଏସମସ୍ତ କରୁଅଛ, ଅବା, ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏ ଅଧିକାର ଦେଲା, ସେ କିଏ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କୁହ ।
IRVOR
2. ତୁମ୍ଭେ କେଉଁ ଅଧିକାରରେ ଏସମସ୍ତ କରୁଅଛ, ଅବା, ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏ ଅଧିକାର ଦେଲା, ସେ କିଏ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କୁହ ।
KJV
2. And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
AMP
2. And said to Him, Tell us by what [sort of] authority You are doing these things? Or who is it who gave You this authority?
KJVP
YLT
2. and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?`
ASV
2. and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
WEB
2. They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
NASB
2. and said to him, "Tell us, by what authority are you doing these things? Or who is the one who gave you this authority?"
ESV
2. and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
RV
2. and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
RSV
2. and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
NKJV
2. and spoke to Him, saying, "Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?"
MKJV
2. And they spoke to Him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?
AKJV
2. And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
NRSV
2. and said to him, "Tell us, by what authority are you doing these things? Who is it who gave you this authority?"
NIV
2. "Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"
NIRV
2. "Tell us by what authority you are doing these things," they all said. "Who gave you this authority?"
NLT
2. They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?"
MSG
GNB
NET
ERVEN