ORV
29. କିନ୍ତୁ ଲୋଟ ସଦୋମରୁ ବାହାରିଯିବା ଦିନ ଆକାଶରୁ ଅଗ୍ନି ଓ ଗନ୍ଧକ ବୃଷ୍ଟି ହୋଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲା ।
IRVOR
29. କିନ୍ତୁ ଲୋଟ ସଦୋମରୁ ବାହାରିଯିବା ଦିନ ଆକାଶରୁ ଅଗ୍ନି ଓ ଗନ୍ଧକ ଆସି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲା ।
KJV
29. {SCJ}But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed [them] all. {SCJ.}
AMP
29. But on the [very] day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.
KJVP
YLT
29. and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.
ASV
29. but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:
WEB
29. but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.
NASB
29. on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.
ESV
29. but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-
RV
29. but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:
RSV
29. but on the day when Lot went out from Sodom fire and sulphur rained from heaven and destroyed them all --
NKJV
29. "but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.
MKJV
29. but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed them all.
AKJV
29. But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
NRSV
29. but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them
NIV
29. But the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from heaven and destroyed them all.
NIRV
29. But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven. And all the people were destroyed.
NLT
29. until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
MSG
GNB
NET
ERVEN