ORV
17. ଯେଣୁ ମୁଁ ଅନ୍ଧକାର ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ନୋହିଲି, କିଅବା ସେ ମୋʼ ମୁଖରୁ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଆଚ୍ଛନ୍ନ କଲେ ନାହିଁ ।

IRVOR
17. ଯେଣୁ ମୁଁ ଅନ୍ଧକାର ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ନୋହିଲି, କିଅବା ସେ ମୋ’ ମୁଖରୁ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଆଚ୍ଛନ୍ନ କଲେ ନାହିଁ।



KJV
17. Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my face.

AMP
17. Because I was not cut off before the darkness [of these woes befell me], neither has He covered the thick darkness from my face.

KJVP

YLT
17. For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.

ASV
17. Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

WEB
17. Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

NASB
17. Yes, would that I had vanished in darkness, and that thick gloom were before me to conceal me.

ESV
17. yet I am not silenced because of the darkness, nor because thick darkness covers my face.

RV
17. Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

RSV
17. for I am hemmed in by darkness, and thick darkness covers my face.

NKJV
17. Because I was not cut off from the presence of darkness, And He did [not] hide deep darkness from my face.

MKJV
17. because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.

AKJV
17. Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face.

NRSV
17. If only I could vanish in darkness, and thick darkness would cover my face!

NIV
17. Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.

NIRV
17. But even the darkness of death won't make me silent. When the darkness of the grave covers my face, I won't be quiet.

NLT
17. Darkness is all around me; thick, impenetrable darkness is everywhere.

MSG

GNB

NET

ERVEN