ORV
12. ବ୍ୟବସ୍ଥାଦାତା ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଜଣେମାତ୍ର, ସେ ରକ୍ଷା ଓ ବିନାଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ; କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିବାସୀର ବିଚାର କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭେ କିଏ?
IRVOR
12. ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାଦାତା ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଜଣେ ମାତ୍ର, ସେ ରକ୍ଷା ଓ ବିନାଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ; କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିବାସୀର ବିଚାର କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭେ କିଏ ?
KJV
12. There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
AMP
12. One only is the Lawgiver and Judge Who is able to save and to destroy [the One Who has the absolute power of life and death]. [But you] who are you that [you presume to] pass judgment on your neighbor?
KJVP
YLT
12. one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other?
ASV
12. One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
WEB
12. Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
NASB
12. There is one lawgiver and judge who is able to save or to destroy. Who then are you to judge your neighbor?
ESV
12. There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?
RV
12. One {cf15i only} is the lawgiver and judge, {cf15i even} he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour?
RSV
12. There is one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you that you judge your neighbor?
NKJV
12. There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?
MKJV
12. There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you who judges another?
AKJV
12. There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another?
NRSV
12. There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. So who, then, are you to judge your neighbor?
NIV
12. There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbour?
NIRV
12. There is only one Lawgiver and Judge. He is the One who is able to save life or destroy it. But who are you to judge your neighbor?
NLT
12. God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?
MSG
GNB
NET
ERVEN