ORV
9. ପୁଣି, ତହିଁର ସ୍ରୋତସବୁ ଝୁଣାରେ ଓ ତହିଁର ଧୂଳି ଗନ୍ଧକରେ ପରିଣତ ହେବ ଓ ତହିଁର ଭୂମି ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ଝୁଣା ହେବ ।

IRVOR
9. ପୁଣି, ତହିଁର ସ୍ରୋତସବୁ ଝୁଣାରେ, ତହିଁର ଧୂଳି ଗନ୍ଧକରେ ପରିଣତ ହେବ ଓ ତହିଁର ଭୂମି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଝୁଣା ହେବ।



KJV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

AMP
9. And the streams [of Edom] will be turned into pitch and its dust into brimstone, and its land will become burning pitch.

KJVP

YLT
9. And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

ASV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

WEB
9. The streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.

NASB
9. Edom's streams shall be changed into pitch and her earth into sulphur, and her land shall become burning pitch;

ESV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

RV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

RSV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

NKJV
9. Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

MKJV
9. And its streams shall be turned into pitch, and its dust to brimstone, and its land shall become burning pitch.

AKJV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

NRSV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

NIV
9. Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulphur; her land will become blazing pitch!

NIRV
9. The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.

NLT
9. The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

MSG

GNB

NET

ERVEN