ORV
18. ଆଉ ପୃଥିବୀରେ କ୍ରମଶଃ ଜଳ ପ୍ରବଳ ହୋଇ ଅତିଶୟ ବଢ଼ୁ ବଢ଼ୁ ଜାହାଜ ଜଳ ଉପରେ ଚାଲିଲା ।
IRVOR
18. ଆଉ ପୃଥିବୀରେ କ୍ରମଶଃ ଜଳ ପ୍ରବଳ ହୋଇ ଅତିଶୟ ବଢ଼ୁ ବଢ଼ୁ ଜାହାଜ ଜଳ ଉପରେ ଭାସିଲା।
KJV
18. And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
AMP
18. And the waters became mighty and increased greatly upon the land, and the ark went [gently floating] upon the surface of the waters.
KJVP
YLT
18. and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.
ASV
18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
WEB
18. The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the waters.
NASB
18. The swelling waters increased greatly, but the ark floated on the surface of the waters.
ESV
18. The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.
RV
18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
RSV
18. The waters prevailed and increased greatly upon the earth; and the ark floated on the face of the waters.
NKJV
18. The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.
MKJV
18. And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.
AKJV
18. And the waters prevailed, and were increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
NRSV
18. The waters swelled and increased greatly on the earth; and the ark floated on the face of the waters.
NIV
18. The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.
NIRV
18. The waters rose higher and higher on the earth. And the ark floated on the water.
NLT
18. As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.
MSG
18. The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface.
GNB
NET
ERVEN