ORV
12. ସେ ଗୃହାଧ୍ୟକ୍ଷ ଜ୍ୟେଷ୍ଠଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କନିଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜି ଗଲା; ଆଉ ବିନ୍ୟାମିନର ପଟରୁ ସେହି ତାଟିଆ ମିଳିଲା ।

IRVOR
12. ସେ ଗୃହାଧ୍ୟକ୍ଷ ଜ୍ୟେଷ୍ଠଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କନିଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜି ଗଲା; ଆଉ ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍ର ପଟରୁ ସେହି ତାଟିଆ ମିଳିଲା।



KJV
12. And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

AMP
12. And [the steward] searched, beginning with the eldest and stopping with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

KJVP

YLT
12. and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;

ASV
12. And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamins sack.

WEB
12. He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

NASB
12. and when a search was made, starting with the oldest and ending with the youngest, the goblet turned up in Benjamin's bag.

ESV
12. And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.

RV
12. And he searched, {cf15i and} began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin-s sack.

RSV
12. And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

NKJV
12. So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

MKJV
12. And he searched first at the oldest and with the youngest last. And the cup was found in Benjamin's sack.

AKJV
12. And he searched, and began at the oldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

NRSV
12. He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

NIV
12. Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.

NIRV
12. Then the manager started to search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

NLT
12. The palace manager searched the brothers' sacks, from the oldest to the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack!

MSG
12. The steward searched their bags, going from oldest to youngest. The chalice showed up in Benjamin's bag.

GNB

NET

ERVEN