ORV
16. ସେ କହିଲା, ମୋʼ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଖୋଜୁଅଛି, ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ପଶୁପଲ ଚରାଉଛନ୍ତି, ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋତେ କୁହ ।

IRVOR
16. ସେ କହିଲା, “ମୋ’ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଖୋଜୁଅଛି, ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ପଶୁପଲ ଚରାଉଛନ୍ତି, ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋତେ କୁହ।”



KJV
16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks. ]

AMP
16. And he said, I am looking for my brothers. Tell me, I pray you, where they are pasturing our flocks.

KJVP

YLT
16. and he saith, `My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?`

ASV
16. And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

WEB
16. He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."

NASB
16. "I am looking for my brothers," he answered. "Could you please tell me where they are tending the flocks?"

ESV
16. "I am seeking my brothers," he said. "Tell me, please, where they are pasturing the flock."

RV
16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding {cf15i the flock}.

RSV
16. "I am seeking my brothers," he said, "tell me, I pray you, where they are pasturing the flock."

NKJV
16. So he said, "I am seeking my brothers. Please tell me where they are feeding [their flocks."]

MKJV
16. And he said, I am seeking for my brothers. Please tell me where they are feeding.

AKJV
16. And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.

NRSV
16. "I am seeking my brothers," he said; "tell me, please, where they are pasturing the flock."

NIV
16. He replied, "I'm looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?"

NIRV
16. He replied, "I'm looking for my brothers. Can you tell me where they are taking care of their flocks?"

NLT
16. "I'm looking for my brothers," Joseph replied. "Do you know where they are pasturing their sheep?"

MSG
16. "I'm trying to find my brothers. Do you have any idea where they are grazing their flocks?"

GNB

NET

ERVEN