ORV
12. ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ତହିଁରେ ସେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ ସେମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
12. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ତହିଁରେ ସେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରମାଣେ ସେମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ। {ସପ୍ତମ ଦଣ୍ଡ-ଶିଳା ବୃଷ୍ଟି}
KJV
12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
AMP
12. But the Lord hardened the heart of Pharaoh, making it strong and obstinate, and he did not listen to them or heed them, just as the Lord had told Moses.
KJVP
YLT
12. And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.
ASV
12. And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.
WEB
12. Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.
NASB
12. But the LORD made Pharaoh obstinate, and he would not listen to them, just as the LORD had foretold to Moses.
ESV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses.
RV
12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
RSV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them; as the LORD had spoken to Moses.
NKJV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh; and he did not heed them, just as the LORD had spoken to Moses.
MKJV
12. And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, even as Jehovah had spoken to Moses.
AKJV
12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he listened not to them; as the LORD had spoken to Moses.
NRSV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he would not listen to them, just as the LORD had spoken to Moses.
NIV
12. But the LORD hardened Pharaoh's heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said to Moses.
NIRV
12. But the Lord made Pharaoh's heart stubborn. Pharaoh wouldn't listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.
NLT
12. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and just as the LORD had predicted to Moses, Pharaoh refused to listen.
MSG
12. GOD hardened Pharaoh in his stubbornness. He wouldn't listen, just as GOD had said to Moses.
GNB
NET
ERVEN