ORV
22. ଅନନ୍ତର ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଇ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଅମଙ୍ଗଳ କାହିଁକି କଲ? ମୋତେ ବା ପଠାଇଲ କାହିଁକି?

IRVOR
22. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଇ କହିଲେ, “ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଅମଙ୍ଗଳ କରିଅଛ ? ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ମୋତେ ପଠାଇଲ ?



KJV
22. And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou [so] evil entreated this people? why [is] it [that] thou hast sent me?

AMP
22. Then Moses turned again to the Lord and said, O Lord, why have You dealt evil to this people? Why did You ever send me?

KJVP

YLT
22. And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why [is] this? -- Thou hast sent me!

ASV
22. And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?

WEB
22. Moses returned to Yahweh, and said, "Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?

NASB
22. Moses again had recourse to the LORD and said, "Lord, why do you treat this people so badly? And why did you send me on such a mission?

ESV
22. Then Moses turned to the LORD and said, "O LORD, why have you done evil to this people? Why did you ever send me?

RV
22. And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

RSV
22. Then Moses turned again to the LORD and said, "O LORD, why hast thou done evil to this people? Why didst thou ever send me?

NKJV
22. So Moses returned to the LORD and said, "Lord, why have You brought trouble on this people? Why [is] it You have sent me?

MKJV
22. And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why have You treated this people ill? Why then have you sent me?

AKJV
22. And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil entreated this people? why is it that you have sent me?

NRSV
22. Then Moses turned again to the LORD and said, "O LORD, why have you mistreated this people? Why did you ever send me?

NIV
22. Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have you brought trouble upon this people? Is this why you sent me?

NIRV
22. Moses returned to the Lord. He said to him, "Lord, why have you brought trouble on these people? Is this why you sent me?

NLT
22. Then Moses went back to the LORD and protested, "Why have you brought all this trouble on your own people, Lord? Why did you send me?

MSG
22. Moses went back to GOD and said, "My Master, why are you treating this people so badly? And why did you ever send me?

GNB

NET

ERVEN