ORV
4. ସେଥିରେ ସମସ୍ତେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ, ପୁଣି, ଆତ୍ମା ସେମାନଙ୍କୁ ଯେପରି କହିବାକୁ ଶକ୍ତି ଦେଲେ, ତଦନୁସାରେ ସେମାନେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାରେ କଥା କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
IRVOR
4. ସେଥିରେ ସମସ୍ତେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ, ପୁଣି, ଆତ୍ମା ସେମାନଙ୍କୁ ଯେପରି କହିବାକୁ ଶକ୍ତି ଦେଲେ, ତଦନୁସାରେ ସେମାନେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାରେ କଥା କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
KJV
4. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
AMP
4. And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear and loud expression [in each tongue in appropriate words].
KJVP
YLT
4. and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
ASV
4. And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
WEB
4. They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
NASB
4. And they were all filled with the holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.
ESV
4. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.
RV
4. And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
RSV
4. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.
NKJV
4. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
MKJV
4. And they were all filled of the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.
AKJV
4. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
NRSV
4. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability.
NIV
4. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
NIRV
4. All of them were filled with the Holy Spirit. They began to speak in languages they had not known before. The Spirit gave them the ability to do this.
NLT
4. And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.
MSG
GNB
NET
ERVEN