ORV
21. କାରଣ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ପ୍ରତି ନଗରରେ ମୋଶାଙ୍କର ପ୍ରଚାରକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଯେଣୁ ପ୍ରତି ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସମାଜଗୃହସମୂହରେ ତାହାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଠ କରାଯାଉ-ଅଛି ।

IRVOR
21. କାରଣ ପ୍ରାଚୀନକାଳରୁ ପ୍ରତି ନଗରରେ ମୋଶାଙ୍କର ପ୍ରଚାରକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଯେଣୁ ପ୍ରତି ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସମାଜଗୃହସମୂହରେ ତାହାଙ୍କ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଠ କରାଯାଉଅଛି ।



KJV
21. For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

AMP
21. For from ancient generations Moses has had his preachers in every town, for he is read [aloud] every Sabbath in the synagogues.

KJVP

YLT
21. for Moses from former generations in every city hath those preaching him -- in the synagogues every sabbath being read.`

ASV
21. For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

WEB
21. For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."

NASB
21. For Moses, for generations now, has had those who proclaim him in every town, as he has been read in the synagogues every sabbath."

ESV
21. For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues."

RV
21. For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

RSV
21. For from early generations Moses has had in every city those who preach him, for he is read every sabbath in the synagogues."

NKJV
21. "For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath."

MKJV
21. For Moses from ages past has those in every city proclaiming him, being read in the synagogues every sabbath day.

AKJV
21. For Moses of old time has in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

NRSV
21. For in every city, for generations past, Moses has had those who proclaim him, for he has been read aloud every sabbath in the synagogues."

NIV
21. For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."

NIRV
21. These laws of Moses have been preached in every city from the earliest times. They are read out loud in the synagogues every Sabbath day."

NLT
21. For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city on every Sabbath for many generations."

MSG

GNB

NET

ERVEN