ORV
5. ସେମାନେ ସାଲାମିରେ ପହଞ୍ଚିଲା ଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମାଜଗୃହରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ; ଆଉ, ଯୋହନ ମଧ୍ୟ ପରିଚାରକ ସ୍ଵରୂପେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ ।
IRVOR
5. ସେମାନେ ସାଲାମିରେ ପହଞ୍ଚିଲା ଉତ୍ତାରେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମାଜଗୃହରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ; ଆଉ ଯୋହନ ମଧ୍ୟ ପରିଚାରକସ୍ୱରୂପେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ ।
KJV
5. And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister.
AMP
5. When they arrived at Salamis, they preached the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] in the synagogues of the Jews. And they had John [Mark] as an attendant to assist them.
KJVP
YLT
5. and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;
ASV
5. And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
WEB
5. When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They had also John as their attendant.
NASB
5. When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had John also as their assistant.
ESV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.
RV
5. And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
RSV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.
NKJV
5. And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as [their] assistant.
MKJV
5. And when they were at Salamis, they announced the Word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant.
AKJV
5. And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
NRSV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also to assist them.
NIV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
NIRV
5. They arrived at Salamis. There they preached God's word in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
NLT
5. There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.
MSG
GNB
NET
ERVEN