ORV
24. କାରଣ ଭରସାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛୁ; କିନ୍ତୁ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ଯେଉଁ ଭରସା, ତାହା ଭରସା ନୁହେଁ, ଯେଣୁ ଯାହା ଜଣେ ଦେଖୁଅଛି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ସେ କାହିଁକି ଆଉ ଭରସା କରିବ?
IRVOR
24. କାରଣ ଭରସାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛୁ; କିନ୍ତୁ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ଯେଉଁ ଭରସା, ତାହା ଭରସା ନୁହେଁ, ଯେଣୁ ଯାହା ଜଣେ ଦେଖୁଅଛି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ସେ କାହିଁକି ଆଉ ଭରସା କରିବ ?
KJV
24. For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
AMP
24. For in [this] hope we were saved. But hope [the object of] which is seen is not hope. For how can one hope for what he already sees?
KJVP
YLT
24. for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]?
ASV
24. For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
WEB
24. For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
NASB
24. For in hope we were saved. Now hope that sees for itself is not hope. For who hopes for what one sees?
ESV
24. For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?
RV
24. For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
RSV
24. For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?
NKJV
24. For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees?
MKJV
24. For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope; for what anyone sees, why does he also hope for it?
AKJV
24. For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man sees, why does he yet hope for?
NRSV
24. For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what is seen?
NIV
24. For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
NIRV
24. That's the hope we had when we were saved. But hope that can be seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
NLT
24. We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don't need to hope for it.
MSG
GNB
NET
ERVEN