ORV
7. କାରଣ ତୁମ୍ଭ କ୍ରୋଧରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷୟ ପାଉ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ କୋପରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଉ ।

IRVOR
7. କାରଣ ତୁମ୍ଭ କ୍ରୋଧରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷୟ ପାଉ, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ କୋପରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଉ।



KJV
7. For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

AMP
7. For we [the Israelites in the wilderness] are consumed by Your anger, and by Your wrath are we troubled, overwhelmed, and frightened away.

KJVP

YLT
7. For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

ASV
7. For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

WEB
7. For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

NASB
7. Truly we are consumed by your anger, filled with terror by your wrath.

ESV
7. For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed.

RV
7. For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

RSV
7. For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.

NKJV
7. For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.

MKJV
7. For we are burned up by Your anger, and by Your wrath we are troubled.

AKJV
7. For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

NRSV
7. For we are consumed by your anger; by your wrath we are overwhelmed.

NIV
7. We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

NIRV
7. Your anger destroys us. Your burning anger terrifies us.

NLT
7. We wither beneath your anger; we are overwhelmed by your fury.

MSG

GNB

NET

ERVEN