ORV
8. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଗଣର ଅପରାଧ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସ୍ମରଣ କର ନାହିଁ; ତୁମ୍ଭର କରୁଣା ଶୀଘ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ । କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅତି କ୍ଷୀଣ ହୋଇଅଛୁ ।

IRVOR
8. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣର ଅପରାଧ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସ୍ମରଣ କର ନାହିଁ; ତୁମ୍ଭର କରୁଣା ଶୀଘ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ। କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅତି କ୍ଷୀଣ ହୋଇଅଛୁ।



KJV
8. O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

AMP
8. O do not [earnestly] remember against us the iniquities and guilt of our forefathers! Let Your compassion and tender mercy speedily come to meet us, for we are brought very low.

KJVP

YLT
8. Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.

ASV
8. Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.

WEB
8. Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, For we are in desperate need.

NASB
8. Do not hold past iniquities against us; may your compassion come quickly, for we have been brought very low.

ESV
8. Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.

RV
8. Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

RSV
8. Do not remember against us the iniquities of our forefathers; let thy compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.

NKJV
8. Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.

MKJV
8. O do not remember against us our former sins; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.

AKJV
8. O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

NRSV
8. Do not remember against us the iniquities of our ancestors; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.

NIV
8. Do not hold against us the sins of the fathers; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.

NIRV
8. Don't hold against us the sins of our people who lived before us. May you be quick to show us your tender love. We are in great need.

NLT
8. Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair.

MSG

GNB

NET

ERVEN