ORV
17. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏସବୁ ଘଟିଅଛି; ତଥାପି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପାସୋରି ନାହୁଁ, କିଅବା ତୁମ୍ଭ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଅସତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିନାହୁଁ ।

IRVOR
17. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏସବୁ ଘଟିଅଛି; ତଥାପି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପାସୋରି ନାହୁଁ, କିଅବା ତୁମ୍ଭ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଅସତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ନାହୁଁ।



KJV
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

AMP
17. All this is come upon us, yet have we not forgotten You, neither have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].

KJVP

YLT
17. All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

ASV
17. All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

WEB
17. All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

NASB
17. At the sound of those who taunt and revile, at the sight of the spiteful enemy.

ESV
17. All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

RV
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

RSV
17. All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.

NKJV
17. All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant.

MKJV
17. All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.

AKJV
17. All this is come on us; yet have save them, because they trust ive we dealt falsely in your covenant.

NRSV
17. All this has come upon us, yet we have not forgotten you, or been false to your covenant.

NIV
17. All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.

NIRV
17. All of this happened to us, even though we had not forgotten you. We had been true to the covenant you made with us.

NLT
17. All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

MSG

GNB

NET

ERVEN