ORV
43. ଅନେକ ଥର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ବିଦ୍ରୋହୀ ହେଲେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧର୍ମରେ କ୍ଷୀଣ ହେଲେ ।
IRVOR
43. ଅନେକ ଥର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ବିଦ୍ରୋହୀ ହେଲେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧର୍ମରେ କ୍ଷୀଣ ହେଲେ।
KJV
43. Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
AMP
43. Many times did [God] deliver them, but they were rebellious in their counsel and sank low through their iniquity.
KJVP
YLT
43. Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
ASV
43. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
WEB
43. Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
NASB
43. Many times did he rescue them, but they kept rebelling and scheming and were brought low by their own guilt.
ESV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.
RV
43. Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
RSV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes, and were brought low through their iniquity.
NKJV
43. Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity.
MKJV
43. Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
AKJV
43. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
NRSV
43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes, and were brought low through their iniquity.
NIV
43. Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
NIRV
43. Many times the Lord saved them. But they refused to obey him. So he destroyed them because of their sins.
NLT
43. Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin.
MSG
GNB
NET
ERVEN