ORV
12. କାରଣ ଯେପରି ପିତା ଆପଣା ସନ୍ତୋଷପାତ୍ର ପୁତ୍ରକୁ, ସେପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପ୍ରେମପାତ୍ରକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି ।

IRVOR
12. କାରଣ ଯେପରି ପିତା ଆପଣା ସନ୍ତୋଷ ପାତ୍ର ପୁତ୍ରକୁ, ସେପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପ୍ରେମପାତ୍ରକୁ ଅନୁଶାସନ କରନ୍ତି।



KJV
12. For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son [in whom] he delighteth.

AMP
12. For whom the Lord loves He corrects, even as a father corrects the son in whom he delights.

KJVP

YLT
12. For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.

ASV
12. For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

WEB
12. For whom Yahweh loves, he reproves; Even as a father reproves the son in whom he delights.

NASB
12. For whom the LORD loves he reproves, and he chastises the son he favors.

ESV
12. for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

RV
12. For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth.

RSV
12. for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

NKJV
12. For whom the LORD loves He corrects, Just as a father the son [in whom] he delights.

MKJV
12. for whom Jehovah loves He corrects, even as a father corrects the son in whom he delights.

AKJV
12. For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.

NRSV
12. for the LORD reproves the one he loves, as a father the son in whom he delights.

NIV
12. because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

NIRV
12. The Lord trains those he loves. He is like a father who trains the son he is pleased with.

NLT
12. For the LORD corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.

MSG

GNB

NET

ERVEN