ORV
30. ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁ ମୁଦେ, ସେ କୁଟିଳ ବିଷୟ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ତାହା କରେ; ଯେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧରକୁ ଚିପେ, ସେ ମନ୍ଦକର୍ମ ସିଦ୍ଧ କରେ ।

IRVOR
30. ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁ ମୁଦେ, ସେ କୁଟିଳ ବିଷୟ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ତାହା କରେ; ଯେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧରକୁ ଚିପେ, ସେ ମନ୍ଦକର୍ମ ସିଦ୍ଧ କରେ।



KJV
30. He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

AMP
30. He who shuts his eyes to devise perverse things and who compresses his lips [as if in concealment] brings evil to pass.

KJVP

YLT
30. Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.

ASV
30. He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.

WEB
30. One who winks his eyes to plot perversities, One who compresses his lips, is bent on evil.

NASB
30. He who winks his eye is plotting trickery; he who compresses his lips has mischief ready.

ESV
30. Whoever winks his eyes plans dishonest things; he who purses his lips brings evil to pass.

RV
30. He that shutteth his eyes, {cf15i it is} to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass.

RSV
30. He who winks his eyes plans perverse things, he who compresses his lips brings evil to pass.

NKJV
30. He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips [and] brings about evil.

MKJV
30. He shuts his eyes to think of perverse things; moving his lips, he brings evil to pass.

AKJV
30. He shuts his eyes to devise fraudulent things: moving his lips he brings evil to pass.

NRSV
30. One who winks the eyes plans perverse things; one who compresses the lips brings evil to pass.

NIV
30. He who winks with his eye is plotting perversity; he who purses his lips is bent on evil.

NIRV
30. When he winks with his eyes, he is planning to do wrong. When his lips are tightly closed, he is up to no good.

NLT
30. With narrowed eyes, people plot evil; with a smirk, they plan their mischief.

MSG

GNB

NET

ERVEN