ORV
33. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଥମରେ ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଓ ଧାର୍ମିକତା ଅନ୍ଵେଷଣ କର, ଆଉ ଏହିସମସ୍ତ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ।
IRVOR
33. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଥମରେ ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଓ ଧାର୍ମିକତା ଅନ୍ୱେଷଣ କର, ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ।
KJV
33. {SCJ}But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. {SCJ.}
AMP
33. But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.
KJVP
YLT
33. but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.
ASV
33. But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
WEB
33. But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
NASB
33. But seek first the kingdom (of God) and his righteousness, and all these things will be given you besides.
ESV
33. But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
RV
33. But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
RSV
33. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.
NKJV
33. "But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
MKJV
33. But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.
AKJV
33. But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added to you.
NRSV
33. But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
NIV
33. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
NIRV
33. "But put God's kingdom first. Do what he wants you to do. Then all of those things will also be given to you.
NLT
33. Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
MSG
GNB
NET
ERVEN