ORV
21. କାରଣ ଭିତରୁ, ମନୁଷ୍ୟର ହୃଦୟରୁ, କୁଚିନ୍ତା ବାହାରେ-

IRVOR
21. କାରଣ ଭିତରୁ, ମନୁଷ୍ୟର ହୃଦୟରୁ, କୁଚିନ୍ତା ବାହାରେ



KJV
21. {SCJ}For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, {SCJ.}

AMP
21. For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

KJVP

YLT
21. for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

ASV
21. For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

WEB
21. For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

NASB
21. From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

ESV
21. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

RV
21. For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

RSV
21. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery,

NKJV
21. "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

MKJV
21. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

AKJV
21. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

NRSV
21. For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

NIV
21. For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

NIRV
21. Evil thoughts come from the inside, from people's hearts. So do sexual sins, stealing and murder. Adultery,

NLT
21. For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,

MSG

GNB

NET

ERVEN