ORV
29. ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ସମାଜଗୃହରୁ ବାହାରି ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନଙ୍କ ସହିତ ସେହିକ୍ଷଣି ଶିମୋନ ଓ ଆନ୍ଦ୍ରିୟଙ୍କ ଗୃହକୁ ଗଲେ ।
IRVOR
29. (ମାଥିଉ 8:14-17; ଲୂକ 4:38-41) ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ସମାଜଗୃହରୁ ବାହାରି ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନଙ୍କ ସହିତ ସେହିକ୍ଷଣି ଶିମୋନ ଓ ଅାନ୍ଦ୍ରିୟଙ୍କ ଗୃହକୁ ଗଲେ ।
KJV
29. And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
AMP
29. And at once He left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.
KJVP
YLT
29. And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
ASV
29. And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
WEB
29. Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
NASB
29. On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.
ESV
29. And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
RV
29. And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
RSV
29. And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
NKJV
29. Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
MKJV
29. And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
AKJV
29. And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
NRSV
29. As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
NIV
29. As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
NIRV
29. Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
NLT
29. After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home.
MSG
GNB
NET
ERVEN