ORV
15. କାରଣ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏପରି ମୁଖ ଓ ଜ୍ଞାନ ଦେବି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିପକ୍ଷ ଲୋକ ସେଥିର ପ୍ରତିରୋଧ ବା ପ୍ରତିବାଦ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।

IRVOR
15. କାରଣ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏପରି ବାକ୍ୟ ଓ ଜ୍ଞାନ ଦେବି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିପକ୍ଷ ଲୋକ ସେଥିର ପ୍ରତିରୋଧ ବା ପ୍ରତିବାଦ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।



KJV
15. {SCJ}For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. {SCJ.}

AMP
15. For I [Myself] will give you a mouth and such utterance and wisdom that all of your foes combined will be unable to stand against or refute.

KJVP

YLT
15. for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

ASV
15. for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

WEB
15. for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

NASB
15. for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.

ESV
15. for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

RV
15. for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

RSV
15. for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

NKJV
15. "for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.

MKJV
15. For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

AKJV
15. For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

NRSV
15. for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

NIV
15. For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

NIRV
15. I will give you words of wisdom. None of your enemies will be able to withstand them or oppose them.

NLT
15. for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

MSG

GNB

NET

ERVEN