ORV
26. ସେସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବାକୁ ଲାଗିବ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭୋଜନପାନ କଲୁ, ପୁଣି ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦାଣ୍ତମାନଙ୍କରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ;

IRVOR
26. ସେହି ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବାକୁ ଲାଗିବ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭୋଜନପାନ କଲୁ, ପୁଣି, ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦାଣ୍ଡମାନଙ୍କରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ;



KJV
26. {SCJ}Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. {SCJ.}

AMP
26. "Then you* will begin to be saying, 'We ate and drank before You, and You taught in our open streets.'

KJVP

YLT
26. then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach;

ASV
26. then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

WEB
26. Then you will begin to say, 'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'

NASB
26. And you will say, 'We ate and drank in your company and you taught in our streets.'

ESV
26. Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'

RV
26. then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

RSV
26. Then you will begin to say, `We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'

NKJV
26. "then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'

MKJV
26. then you shall begin to say, We ate and drank in Your presence, and You have taught in our streets.

AKJV
26. Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets.

NRSV
26. Then you will begin to say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

NIV
26. "Then you will say,`We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

NIRV
26. "Then you will say, 'We ate and drank with you. You taught in our streets.'

NLT
26. Then you will say, 'But we ate and drank with you, and you taught in our streets.'

MSG

GNB

NET

ERVEN