ORV
22. ତେଣୁ ଯିହୁଦୀମାନେ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏ କଅଣ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବ ବୋଲି କହୁଅଛି, ମୁଁ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଉଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପାର ନାହିଁ?
IRVOR
22. ତେଣୁ ଯିହୂଦୀମାନେ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏ କ'ଣ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବ ବୋଲି କହୁଅଛି, ମୁଁ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଉଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପାର ନାହିଁ ?
KJV
22. Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, {SCJ}Whither I go, ye cannot come. {SCJ.}
AMP
22. At this the Jews began to ask among themselves, Will He kill Himself? Is that why He says, Where I am going, it is not possible for you to come?
KJVP
YLT
22. The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?`
ASV
22. The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
WEB
22. The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
NASB
22. So the Jews said, "He is not going to kill himself, is he, because he said, 'Where I am going you cannot come'?"
ESV
22. So the Jews said, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"
RV
22. The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
RSV
22. Then said the Jews, "Will he kill himself, since he says, `Where I am going, you cannot come'?"
NKJV
22. So the Jews said, "Will He kill Himself, because He says, 'Where I go you cannot come'?"
MKJV
22. Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
AKJV
22. Then said the Jews, Will he kill himself? because he said, Where I go, you cannot come.
NRSV
22. Then the Jews said, "Is he going to kill himself? Is that what he means by saying, 'Where I am going, you cannot come'?"
NIV
22. This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says,`Where I go, you cannot come'?"
NIRV
22. This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'You can't come where I am going'?"
NLT
22. The people asked, "Is he planning to commit suicide? What does he mean, 'You cannot come where I am going'?"
MSG
GNB
NET
ERVEN