ORV
8. ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏବେ କାଢ଼ି ନେଇ ଭୋଜର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ନିକଟକୁ ଘେନିଯାଅ । ସେଥିରେ ସେମାନେ ଘେନିଗଲେ ।

IRVOR
8. ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏବେ କାଢ଼ିନେଇ ଭୋଜର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ନିକଟକୁ ଘେନିଯାଅ । ସେଥିରେ ସେମାନେ ଘେନିଗଲେ ।



KJV
8. And he saith unto them, {SCJ}Draw out now, and bear unto the governor of the feast.{SCJ.} And they bare [it. ]

AMP
8. Then He said to them, Draw some out now and take it to the manager of the feast [to the one presiding, the superintendent of the banquet]. So they took him some.

KJVP

YLT
8. and he saith to them, `Draw out, now, and bear to the director of the apartment;` and they bare.

ASV
8. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

WEB
8. He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.

NASB
8. Then he told them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it.

ESV
8. And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it.

RV
8. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

RSV
8. He said to them, "Now draw some out, and take it to the steward of the feast." So they took it.

NKJV
8. And He said to them, "Draw [some] out now, and take [it] to the master of the feast." And they took [it.]

MKJV
8. And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried it.

AKJV
8. And he said to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore it.

NRSV
8. He said to them, "Now draw some out, and take it to the chief steward." So they took it.

NIV
8. Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,

NIRV
8. Then he told them, "Now dip some out. Take it to the person in charge of the dinner." They did what he said.

NLT
8. he said, "Now dip some out, and take it to the master of ceremonies." So the servants followed his instructions.

MSG

GNB

NET

ERVEN