ORV
3. ପୁଣି, ମୁଁ ଯାଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ପୁନର୍ବାର ଆସିବି, ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେପରି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ରହିବ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ନିକଟକୁ ଘେନିଯିବି ।

IRVOR
3. ପୁଣି, ମୁଁ ଯାଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ପୁନର୍ବାର ଆସିବି, ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେପରି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ରହିବ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ନିକଟକୁ ଘେନିଯିବି ।



KJV
3. {SCJ}And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also. {SCJ.}

AMP
3. And when (if) I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to Myself, that where I am you may be also.

KJVP

YLT
3. and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

ASV
3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

WEB
3. If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

NASB
3. And if I go and prepare a place for you, I will come back again and take you to myself, so that where I am you also may be.

ESV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

RV
3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {cf15i there} ye may be also.

RSV
3. And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

NKJV
3. "And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, [there] you may be also.

MKJV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.

AKJV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there you may be also.

NRSV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.

NIV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

NIRV
3. If I go and do that, I will come back. And I will take you to be with me. Then you will also be where I am.

NLT
3. When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

MSG

GNB

NET

ERVEN