ORV
16. ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତ ମହତ୍ତର ନାମରେ ଶପଥ କରିଥାଆନ୍ତି, ଆଉ କଥା ସ୍ଥିର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିବାଦର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଶପଥ ଦ୍ଵାରା ହୁଏ ।
IRVOR
16. ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମହାନ୍ ନାମରେ ଶପଥ କରିଥାଆନ୍ତି, ଆଉ କଥା ସ୍ଥିର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିବାଦର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଶପଥ ଦ୍ୱାରା ହୁଏ ।
KJV
16. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife.
AMP
16. Men indeed swear by a greater [than themselves], and with them in all disputes the oath taken for confirmation is final [ending strife].
KJVP
YLT
16. for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation [is] the oath,
ASV
16. For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
WEB
16. For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
NASB
16. Human beings swear by someone greater than themselves; for them an oath serves as a guarantee and puts an end to all argument.
ESV
16. For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation.
RV
16. For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
RSV
16. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation.
NKJV
16. For men indeed swear by the greater, and an oath for confirmation [is] for them an end of all dispute.
MKJV
16. For men truly swear by the greater, and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
AKJV
16. For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
NRSV
16. Human beings, of course, swear by someone greater than themselves, and an oath given as confirmation puts an end to all dispute.
NIV
16. Men swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.
NIRV
16. People take oaths by someone greater than themselves. An oath makes a promise certain. It puts an end to all arguing.
NLT
16. Now when people take an oath, they call on someone greater than themselves to hold them to it. And without any question that oath is binding.
MSG
GNB
NET
ERVEN