ORV
11. ଏ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଭୂମି ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ ତୁମ୍ଭ ଭାଇର ରକ୍ତ ଗ୍ରହଣାର୍ଥେ ଆପଣା ମୁଖ ମୁକ୍ତ କରିଅଛି, ସେହି ଭୂମିରେ ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଲ;

IRVOR
11. ଏଥିନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଭୂମି ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ ତୁମ୍ଭ ଭାଇର ରକ୍ତ ଗ୍ରହଣାର୍ଥେ ଆପଣା ମୁଖ ମୁକ୍ତ କରିଅଛି, ସେହି ଭୂମିରେ ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଲ;



KJV
11. And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

AMP
11. And now you are cursed by reason of the earth, which has opened its mouth to receive your brother's [shed] blood from your hand.

KJVP

YLT
11. and now, cursed [art] thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

ASV
11. And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brothers blood from thy hand;

WEB
11. Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

NASB
11. Therefore you shall be banned from the soil that opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

ESV
11. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

RV
11. And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother-s blood from thy hand;

RSV
11. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

NKJV
11. "So now you [are] cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

MKJV
11. And now you are cursed more than the ground which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

AKJV
11. And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand;

NRSV
11. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

NIV
11. Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

NIRV
11. "So I am putting a curse on you. I am driving you away from the ground. It has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

NLT
11. Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother's blood.

MSG
11. From now on you'll get nothing but curses from this ground; you'll be driven from this ground that has opened its arms to receive the blood of your murdered brother.

GNB

NET

ERVEN