ORV
8. ତହିଁରେ ଅବ୍ରହାମ କହିଲେ, ପୁତ୍ର, ପରମେଶ୍ଵର ଆପେ ହୋମ ପାଇଁ ମେଣ୍ଢାଛୁଆ ଯୋଗାଇବେ । ତହୁଁ ଦୁହେଁ ଏକତ୍ର ଚାଲିଗଲେ ।

IRVOR
8. ତହିଁରେ ଅବ୍ରହାମ କହିଲେ, “ପୁତ୍ର, ପରମେଶ୍ୱର ଆପେ ହୋମ ପାଇଁ ମେଣ୍ଢାଛୁଆ ଯୋଗାଇବେ।” ତହୁଁ ଦୁହେଁ ଏକତ୍ର ଚାଲିଗଲେ।



KJV
8. And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

AMP
8. Abraham said, My son, God Himself will provide a lamb for the burnt offering. So the two went on together.

KJVP

YLT
8. and Abraham saith, `God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;` and they go on both of them together.

ASV
8. And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.

WEB
8. Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.

NASB
8. "Son," Abraham answered, "God himself will provide the sheep for the holocaust." Then the two continued going forward.

ESV
8. Abraham said, "God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son." So they went both of them together.

RV
8. And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.

RSV
8. Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they went both of them together.

NKJV
8. And Abraham said, "My son, God will provide for Himself the lamb for a burnt offering." So the two of them went together.

MKJV
8. And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.

AKJV
8. And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

NRSV
8. Abraham said, "God himself will provide the lamb for a burnt offering, my son." So the two of them walked on together.

NIV
8. Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together.

NIRV
8. Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." The two of them walked on together.

NLT
8. "God will provide a sheep for the burnt offering, my son," Abraham answered. And they both walked on together.

MSG
8. Abraham said, "Son, God will see to it that there's a sheep for the burnt offering." And they kept on walking together.

GNB

NET

ERVEN