ORV
17. ତହୁଁ ସେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଳସୁଆ, ଖାଲି ଅଳସୁଆ, ଏଥିପାଇଁ କହୁଛ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଳିଦାନ କରିବାକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅ ।

IRVOR
17. ତହୁଁ ସେ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ବହୁତ ଅଳସୁଆ, ଏଥିପାଇଁ କହୁଛ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଳିଦାନ କରିବାକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ।



KJV
17. But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.

AMP
17. But [Pharaoh] said, You are idle, lazy and idle! That is why you say, Let us go and sacrifice to the Lord.

KJVP

YLT
17. And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

ASV
17. But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

WEB
17. But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'

NASB
17. Pharaoh answered, "It is just because you are lazy that you keep saying, 'Let us go and offer sacrifice to the LORD.'

ESV
17. But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

RV
17. But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.

RSV
17. But he said, "You are idle, you are idle; therefore you say, `Let us go and sacrifice to the LORD.'

NKJV
17. But he said, "You [are] idle! Idle! Therefore you say, 'Let us go [and] sacrifice to the LORD.'

MKJV
17. But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, Let us go, let us sacrifice to Jehovah.

AKJV
17. But he said, You are idle, you are idle: therefore you say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

NRSV
17. He said, "You are lazy, lazy; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

NIV
17. Pharaoh said, "Lazy, that's what you are--lazy! That is why you keep saying,`Let us go and sacrifice to the LORD.'

NIRV
17. Pharaoh said, "You just don't want to work! That's why you keep saying, 'Let us go. We want to offer sacrifices to the Lord.'

NLT
17. But Pharaoh shouted, "You're just lazy! Lazy! That's why you're saying, 'Let us go and offer sacrifices to the LORD.'

MSG
17. But Pharaoh said, "Lazy! That's what you are! Lazy! That's why you whine, 'Let us go so we can worship GOD.'

GNB

NET

ERVEN