ORV
25. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ସେବା କରିବ; ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ନଜଳରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ରୋଗ ଦୂର କରିବା, ।

IRVOR
25. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ସେବା କରିବ; ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ନ ଓ ଜଳରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ, ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ରୋଗ ଦୂର କରିବା।



KJV
25. And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

AMP
25. You shall serve the Lord your God; He shall bless your bread and water, and I will take sickness from your midst.

KJVP

YLT
25. `And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

ASV
25. And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

WEB
25. You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.

NASB
25. The LORD, your God, you shall worship; then I will bless your food and drink, and I will remove all sickness from your midst;

ESV
25. You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

RV
25. And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

RSV
25. You shall serve the LORD your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from the midst of you.

NKJV
25. "So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.

MKJV
25. And you shall serve Jehovah your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.

AKJV
25. And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the middle of you.

NRSV
25. You shall worship the LORD your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from among you.

NIV
25. Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

NIRV
25. "I am the Lord your God. Worship me. Then I will bless your food and water. I will take away sickness from among you.

NLT
25. "You must serve only the LORD your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will protect you from illness.

MSG
25. "But you--you serve your GOD and he'll bless your food and your water. I'll get rid of the sickness among you;

GNB

NET

ERVEN