ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ
ORV
21. ତୁମ୍ଭେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ଓ ତାହା ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରିବ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ଥିଲ।

IRVOR
21. ତୁମ୍ଭେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ଓ ତାହା ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରିବ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ଥିଲ।



KJV
21. Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

AMP
21. You shall not wrong a stranger or oppress him; for you were strangers in the land of Egypt.

KJVP

YLT
21. `And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

ASV
21. And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

WEB
21. "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

NASB
21. You shall not wrong any widow or orphan.

ESV
21. "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.

RV
21. And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

RSV
21. "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

NKJV
21. " You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

MKJV
21. You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

AKJV
21. You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

NRSV
21. You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.

NIV
21. "Do not ill-treat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.

NIRV
21. "Do not treat outsiders badly. Do not beat them down. Remember, you were outsiders in Egypt.

NLT
21. "You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

MSG
21. "Don't abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt.

GNB

NET

ERVEN



Total 31 Verses, Selected Verse 21 / 31
  • ତୁମ୍ଭେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ଓ ତାହା ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରିବ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ଥିଲ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ଓ ତାହା ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରିବ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ଥିଲ।
  • KJV

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • AMP

    You shall not wrong a stranger or oppress him; for you were strangers in the land of Egypt.
  • YLT

    `And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.
  • ASV

    And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
  • WEB

    "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
  • NASB

    You shall not wrong any widow or orphan.
  • ESV

    "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.
  • RV

    And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • RSV

    "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
  • NKJV

    " You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
  • MKJV

    You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
  • AKJV

    You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.
  • NRSV

    You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.
  • NIV

    "Do not ill-treat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.
  • NIRV

    "Do not treat outsiders badly. Do not beat them down. Remember, you were outsiders in Egypt.
  • NLT

    "You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.
  • MSG

    "Don't abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt.
Total 31 Verses, Selected Verse 21 / 31
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References