ORV
7. ଆଉ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭରସା ଅଟଳ, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଦୁଃଖଭୋଗର ସହଭାଗୀ, ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ସାନ୍ତ୍ଵନାର ଯେ ସହଭାଗୀ ଅଟ, ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ ।

IRVOR
7. ଆଉ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭରସା ଅଟଳ, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଦୁଃଖଭୋଗର ସହଭାଗୀ, ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ସାନ୍ତ୍ୱନାର ଯେ ସହଭାଗୀ ଅଟ, ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ ।



KJV
7. And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.

AMP
7. And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

KJVP

YLT
7. and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

ASV
7. and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

WEB
7. Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

NASB
7. Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.

ESV
7. Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

RV
7. and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

RSV
7. Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

NKJV
7. And our hope for you [is] steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also [you will partake] of the consolation.

MKJV
7. And our hope of you is certain, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also of the consolation.

AKJV
7. And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

NRSV
7. Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.

NIV
7. And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

NIRV
7. Our hope for you remains firm. We know that you suffer just as we do. In the same way, God comforts you just as he comforts us.

NLT
7. We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

MSG

GNB

NET

ERVEN