ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର
ORV
12. କାରଣ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାରେ ମୋହର କଅଣ ଅଛି? ଭିତରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କି ତୁମ୍ଭେମାନେ କର ନାହିଁ?

IRVOR
12. କାରଣ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାରେ ମୋହର କ'ଣ ଅଛି ? ଭିତରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କି ତୁମ୍ଭେମାନେ କର ନାହିଁ ?



KJV
12. For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

AMP
12. What [business] of mine is it and what right have I to judge outsiders? Is it not those inside [the church] upon whom you are to pass disciplinary judgment [passing censuring sentence on them as the facts require]?

KJVP

YLT
12. for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

ASV
12. For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

WEB
12. For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?

NASB
12. For why should I be judging outsiders? Is it not your business to judge those within?

ESV
12. For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?

RV
12. For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,

RSV
12. For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?

NKJV
12. For what [have] I [to do] with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?

MKJV
12. For what is it to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?

AKJV
12. For what have I to do to judge them also that are without? do not you judge them that are within?

NRSV
12. For what have I to do with judging those outside? Is it not those who are inside that you are to judge?

NIV
12. What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

NIRV
12. Is it my business to judge those outside the church? Aren't you supposed to judge those inside the church?

NLT
12. It isn't my responsibility to judge outsiders, but it certainly is your responsibility to judge those inside the church who are sinning.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 13 Verses, Selected Verse 12 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • କାରଣ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାରେ ମୋହର କଅଣ ଅଛି? ଭିତରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କି ତୁମ୍ଭେମାନେ କର ନାହିଁ?
  • IRVOR

    କାରଣ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାରେ ମୋହର କ'ଣ ଅଛି ? ଭିତରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କି ତୁମ୍ଭେମାନେ କର ନାହିଁ ?
  • KJV

    For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
  • AMP

    What business of mine is it and what right have I to judge outsiders? Is it not those inside the church upon whom you are to pass disciplinary judgment passing censuring sentence on them as the facts require?
  • YLT

    for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?
  • ASV

    For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
  • WEB

    For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
  • NASB

    For why should I be judging outsiders? Is it not your business to judge those within?
  • ESV

    For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?
  • RV

    For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,
  • RSV

    For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?
  • NKJV

    For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?
  • MKJV

    For what is it to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
  • AKJV

    For what have I to do to judge them also that are without? do not you judge them that are within?
  • NRSV

    For what have I to do with judging those outside? Is it not those who are inside that you are to judge?
  • NIV

    What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
  • NIRV

    Is it my business to judge those outside the church? Aren't you supposed to judge those inside the church?
  • NLT

    It isn't my responsibility to judge outsiders, but it certainly is your responsibility to judge those inside the church who are sinning.
Total 13 Verses, Selected Verse 12 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References