ORV
9. ପୁଣି ଯାବେଷ୍ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଥିଲା; ତାହାର ମାତା ତାହାର ନାମ ଯାବେଷ୍ ରଖିଥିଲା, କାରଣ ସେ କହିଥିଲା, ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସବ କଲୁ ।

IRVOR
9. ପୁଣି, ଯାବେଷ୍‍ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଥିଲା; ତାହାର ମାତା ତାହାର ନାମ ଯାବେଷ୍‍ ରଖିଥିଲା, କାରଣ ସେ କହିଥିଲା, ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସବ କଲୁ।



KJV
9. And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

AMP
9. Jabez was honorable above his brothers; but his mother named him Jabez [sorrow maker], saying, Because I bore him in pain.

KJVP

YLT
9. And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.`

ASV
9. And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

WEB
9. Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.

NASB
9. Jabez was the most distinguished of the brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I bore him with pain."

ESV
9. Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."

RV
9. And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

RSV
9. Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."

NKJV
9. Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore [him] in pain."

MKJV
9. And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.

AKJV
9. And Jabez was more honorable than his brothers: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.

NRSV
9. Jabez was honored more than his brothers; and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him in pain."

NIV
9. Jabez was more honourable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain."

NIRV
9. Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez. She had said, "I was in a lot of pain when he was born."

NLT
9. There was a man named Jabez who was more honorable than any of his brothers. His mother named him Jabez because his birth had been so painful.

MSG

GNB

NET

ERVEN