ORV
16. ସେହି ଦିନ ଯିରୂଶାଲମକୁ କୁହାଯିବ, ତୁମ୍ଭେ ଭୟ କର ନାହିଁ; ହେ ସିୟୋନ, ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ଶିଥିଳ ନ ହେଉ ।

IRVOR
16. ସେହି ଦିନ ଯିରୂଶାଲମକୁ କୁହାଯିବ, ତୁମ୍ଭେ ଭୟ କର ନାହିଁ; ହେ ସିୟୋନ, ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ଶିଥିଳ ନ ହେଉ।



KJV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack.

AMP
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not, O Zion. Let not your hands sink down or be slow and listless.

KJVP

YLT
16. In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

ASV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

WEB
16. In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be slack."

NASB
16. On that day, it shall be said to Jerusalem: Fear not, O Zion, be not discouraged!

ESV
16. On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.

RV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack.

RSV
16. On that day it shall be said to Jerusalem: "Do not fear, O Zion; let not your hands grow weak.

NKJV
16. In that day it shall be said to Jerusalem: "Do not fear; Zion, let not your hands be weak.

MKJV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not! Do not let not your hands droop, Zion.

AKJV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, Let not your hands be slack.

NRSV
16. On that day it shall be said to Jerusalem: Do not fear, O Zion; do not let your hands grow weak.

NIV
16. On that day they will say to Jerusalem, "Do not fear, O Zion; do not let your hands hang limp.

NIRV
16. The time is coming when people will say to Jerusalem, "Zion, don't be afraid. Don't give up.

NLT
16. On that day the announcement to Jerusalem will be, "Cheer up, Zion! Don't be afraid!

MSG

GNB

NET

ERVEN