ORV
24. କାରଣ ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହେତୁ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନାମ ନିନ୍ଦିତ ହେଉଅଛି ।”

IRVOR
24. କାରଣ ଯେପରି ଲେଖା ଅଛି, "ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହେତୁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ ନିନ୍ଦିତ ହେଉଅଛି ।''



KJV
24. For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

AMP
24. For, as it is written, The name of God is maligned and blasphemed among the Gentiles because of you! [The words to this effect are from your own Scriptures.] [Isa. 52:5; Ezek. 36:20.]

KJVP

YLT
24. for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

ASV
24. For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

WEB
24. For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.

NASB
24. For, as it is written, "Because of you the name of God is reviled among the Gentiles."

ESV
24. For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you."

RV
24. For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

RSV
24. For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you."

NKJV
24. For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," as it is written.

MKJV
24. For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written.

AKJV
24. For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

NRSV
24. For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you."

NIV
24. As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."

NIRV
24. It is written, "Those who aren't Jews say evil things against God's name because of you."--(Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22)

NLT
24. No wonder the Scriptures say, "The Gentiles blaspheme the name of God because of you."

MSG

GNB

NET

ERVEN