ORV
4. ମୁଁ ଗର୍ତ୍ତଗାମୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ; ମୁଁ ଅସହାୟ ଲୋକର ସମାନ ।

IRVOR
4. ମୁଁ ଗର୍ତ୍ତଗାମୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ; ମୁଁ ଅସହାୟ ଲୋକର ସମାନ।



KJV
4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:

AMP
4. I am counted among those who go down into the pit (the grave); I am like a man who has no help or strength [a mere shadow],

KJVP

YLT
4. I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

ASV
4. I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

WEB
4. I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

NASB
4. For my soul is filled with troubles; my life draws near to Sheol.

ESV
4. I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

RV
4. I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

RSV
4. I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

NKJV
4. I am counted with those who go down to the pit; I am like a man [who has] no strength,

MKJV
4. I am counted with those who go down to the Pit; I am like a feeble man;

AKJV
4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

NRSV
4. I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

NIV
4. I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.

NIRV
4. People think my life is over. I'm like someone who doesn't have any strength.

NLT
4. I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

MSG

GNB

NET

ERVEN