ORV
14. ତୁମ୍ଭେ ଲିବିୟାଥନର ମସ୍ତକ ଖଣ୍ତ ଖଣ୍ତ କରି ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲ, ତୁମ୍ଭେ ମରୁଭୂମିନିବାସୀମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ତାହାକୁ ଦେଲ ।

IRVOR
14. ତୁମ୍ଭେ ଲିବିୟାଥନର ମସ୍ତକ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲ, ତୁମ୍ଭେ ମରୁଭୂମିର ପଶୁମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ତାହାକୁ ଦେଲ।



KJV
14. Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.

AMP
14. You crushed the heads of Leviathan (Egypt); You did give him as food for the creatures inhabiting the wilderness.

KJVP

YLT
14. Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

ASV
14. Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.

WEB
14. You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

NASB
14. You crushed the heads of Leviathan, tossed him for food to the sharks.

ESV
14. You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness.

RV
14. Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

RSV
14. Thou didst crush the heads of Leviathan, thou didst give him as food for the creatures of the wilderness.

NKJV
14. You broke the heads of Leviathan in pieces, [And] gave him [as] food to the people inhabiting the wilderness.

MKJV
14. You cracked open the heads of leviathan, and gave him to be food to the people living in the wilderness.

AKJV
14. You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

NRSV
14. You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness.

NIV
14. It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.

NIRV
14. You crushed the heads of the sea monster Leviathan. You fed it to the creatures of the desert.

NLT
14. You crushed the heads of Leviathan and let the desert animals eat him.

MSG

GNB

NET

ERVEN