ORV
9. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାଣ୍ତି କଣ୍ଟକ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରୁଣୁ ସେ କଞ୍ଚା ଓ ପୋଡ଼ା ସମସ୍ତ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁରେ ଉଡ଼ାଇ ନେବେ ।
IRVOR
9. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାଣ୍ଡି କଣ୍ଟକ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ କଞ୍ଚା ଓ ପୋଡ଼ା ସମସ୍ତ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁରେ ଉଡ଼ାଇ ନେବେ।
KJV
9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
AMP
9. Before your pots can feel the thorns [that are placed under them for fuel], He will take them away as with a whirlwind, the green and the burning ones alike.
KJVP
YLT
9. Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.
ASV
9. Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
WEB
9. Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.
NASB
9. Let them dissolve like a snail that oozes away, like an untimely birth that never sees the sun.
ESV
9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
RV
9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
RSV
9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
NKJV
9. Before your pots can feel [the burning] thorns, He shall take them away as with a whirlwind, As in His living and burning wrath.
MKJV
9. Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.
AKJV
9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
NRSV
9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
NIV
9. Before your pots can feel [the heat of] the thorns--whether they be green or dry--the wicked will be swept away.
NIRV
9. Evil people will be swept away quicker than a pot can feel the heat of thorns burning under it. And it doesn't matter if the thorns are green or dry.
NLT
9. God will sweep them away, both young and old, faster than a pot heats over burning thorns.
MSG
GNB
NET
ERVEN