ORV
16. ଦିନଯାକ ମୋʼ ଅପମାନ ମୋʼ ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ ଓ ମୋʼ ମୁଖର ଲଜ୍ଜା ମୋତେ ଢାଙ୍କିଅଛି ।

IRVOR
16. ସାରାଦିନ ମୋ’ ଅପମାନ ମୋ’ ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ ଓ ମୋ’ ମୁଖର ଲଜ୍ଜା ମୋତେ ଢାଙ୍କିଅଛି।



KJV
16. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

AMP
16. At the words of the taunter and reviler, by reason of the enemy and the revengeful.

KJVP

YLT
16. Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.

ASV
16. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

WEB
16. At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, Because of the enemy and the avenger.

NASB
16. All day long my disgrace is before me; shame has covered my face

ESV
16. at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger.

RV
16. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

RSV
16. at the words of the taunters and revilers, at the sight of the enemy and the avenger.

NKJV
16. Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the enemy and the avenger.

MKJV
16. because of the voice of the slanderer and the blasphemer; before the enemy and avenger.

AKJV
16. For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

NRSV
16. at the words of the taunters and revilers, at the sight of the enemy and the avenger.

NIV
16. at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

NIRV
16. because of those who laugh at me and attack me with their words. They want to get even with me.

NLT
16. All we hear are the taunts of our mockers. All we see are our vengeful enemies.

MSG

GNB

NET

ERVEN