ORV
8. ସେସବୁ ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଉଠି ଓ ସମସ୍ଥଳରେ ଓହ୍ଲାଇ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲେ ।
IRVOR
8. ସେସବୁ ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଉଠି ଓ ସମସ୍ଥଳରେ ଓହ୍ଲାଇ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲେ।
KJV
8. They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
AMP
8. The mountains rose, the valleys sank down to the place which You appointed for them.
KJVP
YLT
8. They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
ASV
8. (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
WEB
8. The mountains rose, The valleys sank down, To the place which you had assigned to them.
NASB
8. They rushed up the mountains, down the valleys to the place you had fixed for them.
ESV
8. The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them.
RV
8. They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.
RSV
8. The mountains rose, the valleys sank down to the place which thou didst appoint for them.
NKJV
8. They went up over the mountains; They went down into the valleys, To the place which You founded for them.
MKJV
8. They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
AKJV
8. They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them.
NRSV
8. They rose up to the mountains, ran down to the valleys to the place that you appointed for them.
NIV
8. they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.
NIRV
8. They flowed down the mountains. They went into the valleys. They went to the place you appointed for them.
NLT
8. Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.
MSG
GNB
NET
ERVEN